FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  

Mbukwenyi (おはよう!)

Mbukwenyi


 この挨拶で始まった年始のご挨拶電話。
これはゴゴ語で一般的には朝のおはようにあたる朝の挨拶の一つで、
しばらくぶりに会ったりしたときには夜とかでもこう挨拶されることがあります。

今回は現地夕方の時間帯、そして去年の7,8月来訪後くらいからの久しぶり具合やったんで後者になります。

その時からの経過なんで色んなことがあったり、はたまた何もなくいつも通りやったり様々で、
本人、家族、友人、仕事についての状況を聞きあったりしてたら、
なんだかようやく新年スタートのスイッチが入ったような気がする。(遅い?!笑)




  • ようやく雨がちらほら降り始めたけど、ここしばらくは足が内側から痛くなることがあるから畑作業も、、、


 (いつもまじめに働いてみんなを養い子供達を導いてあげてるおとん。ほんま心配や。)

  • 11月、12月の海外ツアーの終わりくらいから食欲がなくて体調が悪かったけど、タンザニアに帰ってきたら良くなってきたよ、、、


(読み書きがアルファベットじゃないところはほんま大変やんね。これ以上痩せたらただのマッチ棒やで。ウガリぎょーさん食べな!)

  • 今、もっと良い状況にするためにお店を移転しようと思って、あとは電気が通れば移るだけ、、、


(うんうん良い考え!!でもそれは年単位の時間が必要じゃない、、?! うまく行くといいなぁ。)

  • 旦那はもう街に戻って働いてるけど(多分)、私と子供は実家でまだゆっくりしてるとこ、、、


(実家の畑仕事手伝ってるといいながら、親戚のお店でテレビ見ながらおしゃべり、、 つかの間の休暇やしごゆっくり☆)

  • とりあえず次いつ来る?カメラと携帯とPC欲しい人達がいるから、見つけたら写真と情報送って、、、


(う、うん。が、頑張る、、、)
etc...




などなど盛り沢山な内容で、暗い夜道を変な目でたまに見られながら、濃い内容(?!)に没頭して話していました。


 最後に多くの人が合言葉レベルでかけてくれる言葉が、、

もうちょっとしたらみんなでとうもろこしとかサトウキビかじろうな~♪

でした。ははは



乾季のこんな風景から、今雨が降り始めて2月にはこんな別世界に…‼︎‼︎





【ゴゴ語】朝の簡単挨拶!!

左部で挨拶して、右部がそれに対する答え。

Mbukwenyi(ブクウェーニ)Mbukwa(ブークワァ)
Gonowenyu(ゴノウェーニュ)Ale nyenye(アーレ ニェーニェ)
関連記事
スポンサーサイト

2016/01/07 14:06 | ・ゴゴ人COMMENT(0)TRACKBACK(0)  

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
アフリカ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。